私自收养孩子有可能会触犯法律，是否会判刑需要根据具体情况来判断。

私自收养孩子是一个复杂的法律问题，其法律后果取决于多种因素。

首先，收养孩子应当遵循法定的程序和条件。如果未经合法程序私自收养，可能会导致一系列法律问题。在我国，收养需要通过正规的渠道和程序进行，以确保儿童的权益得到充分保障。

如果私自收养的行为严重违反了法律规定，比如涉及拐卖儿童、非法买卖儿童等犯罪行为，那么肯定会面临刑事处罚，包括判刑。这种情况下，法律会对这种严重侵害儿童权益和社会公共利益的行为予以严厉制裁。

然而，如果私自收养的情况相对较轻，比如虽然没有经过正规程序，但收养人的目的是善意的，且对孩子的照顾和抚养是良好的，那么可能不会直接导致判刑，但仍然可能需要承担一定的法律责任，比如被要求补办相关手续、接受行政处罚等。

此外，法律对于收养的规定是为了保护儿童的合法权益，确保他们能够在合法、稳定、健康的环境中成长。因此，即使私自收养行为本身不构成犯罪，也可能会对孩子的未来产生潜在影响，比如在户籍、教育、医疗等方面遇到问题。

总之，私自收养孩子是不被法律允许的行为，建议有收养意愿的个人或家庭务必按照法律规定的程序和条件进行收养，以避免不必要的法律风险和对孩子权益的损害。

《中华人民共和国民法典》 第一千一百零五条

收养应当向县级以上人民政府民政部门登记。收养关系自登记之日起成立。收养查找不到生父母的未成年人的，办理登记的民政部门应当在登记前予以公告。收养关系当事人愿意签订收养协议的，可以签订收养协议。收养关系当事人各方或者一方要求办理收养公证的，应当办理收养公证。县级以上人民政府民政部门应当依法进行收养评估。