是的，律师不得在同一案件中为双方当事人担任代理人，这是律师职业道德和执业纪律的基本要求。

律师在执业过程中需要遵循一系列的职业道德和规范，其中禁止在同一案件中为双方当事人担任代理人是非常重要的一项原则。

首先，这样的规定有助于维护司法公正和当事人的合法权益。如果律师同时为双方代理，可能会产生利益冲突，难以完全公正地代表任何一方的利益，从而影响案件的公正裁决。

其次，这有利于保持律师职业的独立性和公正性。律师应当独立地为委托人提供法律服务，不受其他方的不当影响。为双方代理可能会导致律师在立场和决策上出现混乱，影响其专业判断。

再者，从程序正义的角度看，这种规定确保了诉讼过程的公平性。双方当事人都有权获得独立、忠诚的代理，而不是由同一名律师来代表可能相互对立的立场。

此外，这种限制也有助于避免潜在的利益输送和不正当行为。如果律师可以为双方代理，可能会引发各种道德和法律问题，如泄露一方的机密信息给另一方等。

总之，禁止律师在同一案件中为双方当事人担任代理人是保障司法公正、维护律师职业声誉和当事人权益的重要举措。律师应当严格遵守这一规定，确保自己的执业行为符合法律和职业道德的要求。

《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百二十二条

起诉必须符合下列条件：

（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；

（二）有明确的被告；

（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；

（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百二十六条

人民法院应当保障当事人依照法律规定享有的起诉权利。对符合本法第一百二十二条的起诉，必须受理。符合起诉条件的，应当在七日内立案，并通知当事人；不符合起诉条件的，应当在七日内作出裁定书，不予受理；原告对裁定不服的，可以提起上诉。