一般情况下，打官司时欠条原件是需要交给法院的。

在诉讼过程中，证据原件的提交是非常重要的环节。欠条作为证明债权债务关系的重要证据，通常需要向法院提交原件。

法院需要对证据的真实性、合法性和关联性进行审查和认定。欠条原件能够最直接地反映出债务关系的真实情况，其可信度相对较高。通过提交原件，可以让法官更直观地了解证据的全貌，包括笔迹、印章、纸张等细节，从而更准确地判断证据的效力。

同时，提交原件也是为了保证诉讼的公正性和严肃性。如果只提交复印件，可能存在伪造、篡改等风险，难以确保证据的真实性。而原件则具有唯一性和不可替代性，能够有效避免证据的虚假和不实。

当然，在提交欠条原件时，当事人需要注意妥善保管证据，避免原件丢失或损坏。法院在审查证据后，通常会将原件进行归档保存，以作为案件的重要档案资料。在某些情况下，比如涉及鉴定等程序，法院可能会暂时留存原件，待鉴定结束后再归还当事人。

此外，如果当事人担心原件提交后可能会出现意外情况，可以在提交原件的同时，要求法院对原件进行复印或拍照留存，以备后续可能的需要。

总之，打官司时欠条原件一般要交给法院，这是确保诉讼顺利进行和保障当事人合法权益的重要举措。

《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十六条

证据包括：

（一）当事人的陈述；

（二）书证；

（三）物证；

（四）视听资料；

（五）电子数据；

（六）证人证言；

（七）鉴定意见；

（八）勘验笔录。

证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。

《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十七条

当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。

当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。

人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。